The second-biggest weapons export deal in Canadian history flew under the radar thanks to shipments through US Foreign Military Sales program.